Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal de inwoners dezer stad slaan, zowel de mensen als de beesten; door een grote pestilentie zullen zij sterven. |
| WLC | וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־יֹֽושְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָדָ֖ם וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּדֹ֖ול יָמֻֽתוּ׃ |
| Trans. | wəhikêṯî ’eṯ-ywōšəḇê hā‘îr hazzō’ṯ wə’eṯ-hā’āḏām wə’eṯ-habəhēmâ bəḏeḇer gāḏwōl yāmuṯû: |
| AC | ו והכיתי את יושבי העיר הזאת ואת האדם ואת הבהמה בדבר גדול ימתו |
| ASV | And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| BE | And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death. |
| Darby | And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| ELB05 | Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh; an einer großen Pest sollen sie sterben. |
| LSG | Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse. |
| Sch | und will die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh, durch eine große Pest sollen sie umkommen. |
| Web | And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence. |
